In a patient with hyperparathyroidism, such lesion could represent a Brown tumor. 

This case was donated to Radiopaedia.org by Radswiki.net