X-ray
Unable to abduct right leg. Increased soft-tissue density over right buttock. Given that this is the same side as the symptoms, this could represent an abscess. However, underlying malignancy is also a concern.