Features are most likely compatible with the partial bicornuate uterus, a type of uterine duplication anomaly classified as a class IV Mullerian duct anomaly. A complimentary assessment with pelvic ultrasound or MRI needs to confirm this diagnosis.