Despite this being a transvaginal examination, appearances are all consistent with acute appendicitis.  Differential diagnosis is acute salpingitis but the tubular structure is blind-ending and not associated with the ovary.