On the frontal and lateral x-ray views of the ankle, a subtle fracture line of the posterior calcaneal tuberosity is suspected, with minimal displacement and associated soft tissue swelling. On the axial view, the fracture line is visible, confirming the diagnosis.