Contrast-enhanced CT shows an extensive round shaped infiltration of the antimesenteric side of the right transverse colon without colonic wall thickening. The size and right-sided location make it much more likely to be a mesenteric infarction rather than epiploic appendagitis, although both are possible.
This is the cause of the patient's right hypochondria - right flank pain, rather than a renal stone.