An aberrant right subclavian artery, arising from the distal aortic arch, crosses behind the esophagus and causes significant mass effect on the posterolateral esophageal wall causing the patient's dysphagia.
Note the brachiocephalic artery is not present and the first branch vessel arising from the aortic arch is the right common carotid artery.