MRI
Swelling and abnormal T2 signal indicative of tendinopathy in the popliteus tendon at its origin from the lateral femoral condyle extending into its bony groove