Findings are in keeping with pinch-off syndrome, a complication of subclavian central vein catheterization.