The majority of elbow effusions occur in the context of a fracture.  In this case the effusion relates to repeated localized trauma.

Nevertheless it does well illustrate raised fat pads of the elbow indicating a joint effusion.