With a Hill-Sachs lesion, the anterior glenoid rim acts as a hatchet, impacting the posterior surface of the humeral head to create the "hatchet deformity".