Hydrosalpinx occurs when a distally blocked fallopian tube fills with fluid and bilateral hydrosalpinges is a common cause of infertility.