The clinical presentation and MRI features are most consistent with an acute cerebellitis.

Additional contributor: R. Bouguelaa, MD