MRI
Mortise joint effusion.
A well defined fluid equivalent signal cystic lesion superficial to lateral malleolus extending into the subcutaneous tissue.