X-ray
Left sided biconvex pleural collection along the lateral chest wall. The obtuse angle with the chest wall indicates this arising from the pleural space.
Heart size normal. Right lung clear.