Ultrasound findings favor a lateral ankle ligament injury which is a common sports-related injury due to inversion.