The ill-defined anterior cortex of the C5 vertebral body that appears also more radiolucent than adjacent vertebrae. This is suspicious of a neoplastic process, like metastasis, or plasmacytoma/multiple myeloma; possibility of an infective process is less likely. For further evaluation by MRI and radionuclide bone scan.