This is a good example of retrograde venous flow mimicking arteriovenous shunting.
To confirm this a time-resolved MR angiogram or CTA (provided contrast was injected on the right) or catheter angiogram could be performed.