There is an undisplaced, vertically oriented fracture through the posterior lip of the distal left tibia ("posterior malleolus"), extending into the tibiotalar articulation.
A subtle avulsion fracture of the lateral process of the talus is additionally noted at the insertion site of the anterior tibiofibular ligament.