In this case, where there is supportive history of cirrhosis, acquired hepatocerebral degeneration is the most likely cause.
Manganese overload from other causes such as total parenteral nutrition could have the same appearance.