Upon inspection of the equipment in the relevant exam room, a minor damage to the mattress of the exam table was revealed.
The size of this damage matched the findings on the exams. In retrospect, both patient images showed a discrete lucency adjacent to the suspected "fragments". This lucency corresponds to the defect in the mattress cover, as the semi-detached flap was folded away.