Multi-lobulated fluid-signal lesion in the tibial epiphysis, but extending to the physis posteriorly. Associated bone oedema in the metaphysis, but very little around the actual lesions.
Despite the location and lack of symptoms, infection is the most likely cause. However, a tumour is also a possibility.