A rare case of colonic diverticulitis afflicting both the hepatic flexure and the proximal sigmoid colon at the same time.