MRI features are most consistent with an acoustic neuroma, compressing the cisternal portion of the ipsilateral trigeminal nerve.