MRI features most consistent with a suprasellar arachnoid cyst compressing the 3rd ventricle with biventricular hydrocephalus.