Given the history of a chest drain and features of a large volume of gas within the left hydropneumothorax, it was favored this patient had developed a bronchopleural fistula and empyema secondary to necrotizing pneumonia.