Diffusion restriction in the right posterior cerebral artery territory represents an acute infarct and correlates with the patient's presentation of left visual field loss.