Disc projecting into the right neural-exit foramen and compressing the exiting nerve root in this case is relatively easy to overlook if foraminal disc protrusions are not actively sought.