Peroneus brevis tendon tears can present with lateral ankle pain with or without a history of trauma. Ultrasound or MRI is useful in the diagnosis.