Although subtle the changes are consistent with idiopathic intracranial hypertension (pseudotumor cerebri), confirmed with high opening pressures on LP. 

Patient was treated with a lumboperitoneal shunt which improved symptoms. Remains well 3 years later.