How could you confirm the presence of a pneumothorax?
Inspiratory and expiratory films. A right side down decubitus film would also work. As would a CT, but that would be overkill.
Dual-lead PPM in situ. Absence of lung markings in the left apex suggest the presence of a pneumothorax although a lung edge cannot actually be demonstrated.