Pleural effusions that complicate pneumonia are called parapneumonic effusions, they are relatively commony affecting ~40% of patients hospitalized with pneumonia. Streptococcus pneumoniae is a very common cause of community acquired pneumonia (and this is often referred to as pneumococcus pneumonia).