Most probable diagnosis is transient synovitis of the hip, due to clinical and radiological information. 

Also septic arthritis must be in the differential diagnosis.