The findings are consistent with an ectopic lingual thyroid. 

Thyroid scan had marked uptake at the location of mass in favor of lingual thyroid (Not shown here).