In the absence of prior trauma or surgery the differential includes: 

• previous hemothorax
• previous empyema (bacterial or mycobacterial)

The cause of this finding in this individual has been lost to the sands of time.