Findings are in keeping with an ovarian inguinal hernia (canal of Nuck hernia). These hernias are at risk of incarceration with subsequent compromise to the vascular supply of the ovary.