Diffuse oedema around the Achilles tendon, especially along the posterior surface and in the fat tissue in Kager's triangle.
Small fluid collection in the retrocalcaneal (subtendinous) bursa.
The Achilles tendon itself is not thickened and shows only minor signs of tendinosis.