Prostate MRI
The constellation of findings is unlikely to represent prostate cancer, as the nodule attains a PI-RADS score of 2.