The findings are consistent with left parotid sialadenitis due to distal Stensen's duct stone.