This case is simply intended to clearly show the difference between spondylolysis and spondylolisthesis being seen in the same patient.