The loculated pleural effusion is concerning for empyema in the setting of cavitating pneumonia even without other CT findings of pleural enhancement or intrapleural gas. The patient subsequently had video-assisted thoracoscopic surgery (VATS), which confirmed pleural empyema.