The imaging findings are classical of von Hippel Lindau syndrome with genetic analysis confirming the VHL exon 3 heterozygous deletion of the VHL tumor suppressor gene.