Appearances are typical of pleural mesothelioma, especially given the evidence of underlying asbestos-related pleural disease.

Differentials to consider would be pleural metastasis or invasive thymoma with pleural spread (although these would be much less likely in this particular case).

CT guided biopsy of the pleural mass was performed, confirming malignant mesothelioma.