The changes in the right 1st metacarpal bone are classic of Paget disease and very unlikely to be the cause of the pain.