Typical appearances of a pleural effusion with a readily apparent meniscus.

The effusion is beginning to cause mediastinal shift.

Investigation is merited, not least to exclude an underlying malignancy.