The appearances of the left sided pelvic mass are consistent with a tubo-ovarian abscess.  The diffusion restriction of the internal contents are similar to those observed in other body systems, such as the brain, in the context of an abscess.