The peroneal tendons are held in position at the lateral malleolus by the superior peroneal retinaculum. Traumatic disruption to this retinaculum will allow the peroneal tendons to dislocate anteriorly (in front of the lateral malleolus)