Findings are typical for an empyema, especially the "split pleura" sign. In the absence of instrumentation, gas in the collection indicates the development of a bronchopleural fistula, which is often seen in cases of empyema.