Subpulmonic effusions sit between the lung and hemidiaphragm, and can be difficult to differentiate from elevated hemidiaphragm on the chest X-ray.