The features are consistent with spondylodiscitis. Remote infections are a known cause of spondylodiscitis caused by spread due bacteremia. In adults, the infection is thought to begin at the vertebral body endplate, extending into the intervertebral disc space and then into the adjacent vertebral body endplate.